Assassinat d’un journaliste guatémaltèque - Déclaration du Porte-Parole du Ministère des Affaires étrangères et européennes

Paris, le 3 avril 2009.

ASSASSINAT D’UN JOURNALISTE GUATEMALTEQUE

Rolando Santis, journaliste de la télévision guatémaltèque « Télecentro 13 », a été assassiné par balles le 1er avril 2009 à Guatemala Ciudad. Le cameraman qui l’accompagnait, Juan Antonio de León Villatoro, a été grièvement blessé. La France condamne fermement ce lâche assassinat et présente ses sincères condoléances à la famille et aux collègues de Rolando Santis. Elle exprime sa sympathie et ses vœux de prompt rétablissement à M. de León Villatoro.

La France rend hommage à Rolando Santis, qui était un professionnel courageux et avait réalisé plusieurs reportages sur le crime organisé. Avec son assassinat, c’est à la liberté de la presse et au droit à l’information que l’on s’attaque.

La France soutient le gouvernement guatémaltèque dans la lutte contre l’insécurité et le crime organisé. Elle demande que toute la lumière soit faite sur ce crime odieux et que ses responsables soient arrêtés et jugés.

- Traduction Libre -

París, 3 de abril 2009.

ASESINATO DE UN PERIODISTA GUATEMALTECO

Rolando Santis, periodista de la televisión guatemalteca « Télecentro 13 », fue asesinado a balazos el 1° de abril en Guatemala Ciudad. El camarógrafo que lo acompañaba, Juan Antonio de León Villatoro, fue gravemente herido. Francia condena firmemente este cobarde asesinato y presenta sus sinceras condolencias a la familia y a los colegas de Rolando Santis, Francia expresa su simpatía y sus deseos de pronta recuperación al Sr. de León Villatoro.

Francia rinde homenaje a Rolando Santis, quien era un profesional valiente y había realizado varios reportajes sobre el crimen organizado. Con su asesinato, se ataca la libertad de la prensa y al derecho a la información.

Francia apoya al gobierno guatemalteco en la lucha contra la inseguridad y el crimen organizado. Francia solicita que se esclarezca este deplorable crimen y que sus responsables sean detenidos y juzgados.

Dernière modification : 13/12/2016

Haut de page